设为首页 | 加入收藏

欢迎访问幸运彩票官方网站-幸运彩票天天中奖APP-幸运彩票官网骗子

幸运彩票官方网站 >> 王八-广州,你可把德国人给难坏了

德国的法兰克福作为欧洲重要的中心城市,曾先后与全球17个城市结为友爱同伴城市,广州便是其中之一。用友爱城市来命名大街或建筑物是再正常不过的事王八-广州,你可把德国人给难坏了,法兰克福也一向有意用“广州”来命名一处广场,不过德国人最近却打消了这个想法,原因是“广州广场”(Guangzhou-Platz)实在是太难发音了。


▲广州珠江新城航拍(图源:东方IC)


德媒《图片报》报导称,具有1500万人口的广州是法兰克福一切友爱城市中人口最多王八-广州,你可把德国人给难坏了、体量最大的一个,所以当地一向以来都十分期望以广州的姓名来命名一座广场。这处广场方案被叫做“Guangzhou-Platz ”(广州广场),不过这个以汉语拼音拼写的广州官方称号“Guangzhou”着实难住了德国人。依照德语的发音办法“Guangzhou”一词的显着子音过多,一般德国民众想要精确发音,“舌头王八-广州,你可把德国人给难坏了打结”是免不了的。作为常用地王八-广州,你可把德国人给难坏了名运用,实在是不行便利。因而法兰克福市政府这个“广州广场”命名方案不得不暂时停了下来。


▲广州塔夜景(图源:东方IC)


不过,广州作为粤语区城市一向以来还有别的一个外文称号“Canton”,这个称号也是被国际社会广泛承受的。比方,“广交会”(我国进出口商品交易会)的英文称号便是“Canton Fair”,而广州当地闻名景点“小蛮腰”(广州新电视塔),又称“广州塔”,其英文称号便是“Canton Tower”。而在德语中,也一向保存有广州的旧称“Kanton”。相较于汉语拼音,“Kanton”的发音对德国人来说显着要简单得多。所以,一部分人以为或许能够沿袭旧称来命名。不过,德语中的“Kanton”自身又有“州、专区”(一般指瑞士、法国的行政区划)之类的意思,假如真要以此命名不免又形成新的紊乱。


至于要用哪个称号来命名,法兰克福政府也还没有最终决议。话说回来,德国闻名剧作家布莱希特创造于1942年的代表著作《四川好人》(Der Gute Mensch Von Sezuan)并没有由于“Sezuan”的发音问题阻止其成为经典,而现下一个“Guangzhou”的花生米怎么做好吃汉语拼音都能把德国人给难住,也真是件奇特的事。



◆ 美媒:美国经济或堕入阑珊,首要危险来自贸易战——王八-广州,你可把德国人给难坏了

◆ 我国小伙和母鸡“斗智斗勇” 让外国网友笑出眼泪来了

◆ 在欧洲,美国正失掉盟友

◆ 特朗普在机场做了这个比方后,气氛有点为难

◆ 马凯硕:“黄祸论”沉渣泛起 加重美对华惊骇

◆ 这个国家期望从美俄中占主导的太空商场分一杯羹

◆ “波音有必要补偿咱们的丢失!”


来历 | 海外网(ID:rmrb_hww


微信修改 | 杨宁昱

微信审阅 | 朱舜


翻开参考消息客户端看更多外媒资讯>>



上一条      下一条
返回顶部